clear
Saturday, 8 December 2007
Sayeth The Lord
Share
clear

"Vengeance is mine, says the Lord"
              -- Biblical line quoted by Robert Spencer here

"Says" or "sayeth"? The Lord doesn't "say." The Lord "sayeth." And there's the indispensable rest: "I will repay." "Vengeance is mine, " sayeth the Lord. "I will repay."

Tolstoy liked the sentiment, and found it an apt epigraph for "Anna Karenina." He uses the Church Slavonic version -- "az vozdam" for "I will repay" -- rather than the KJV in English. Can't imagine why. Foreigners -- what can you do with them?

clear
Posted on 12/08/2007 1:37 PM by Hugh Fitzgerald
Comments
8 Dec 2007
Send an emailMary Jackson

Quite right. God, as I have said many times, is nothing if not old fashioned. From my article a while back: God spake and He smote - He did not do podcasts.




Join leaders of the American Middle Eastern community to endorse

Donald J. Trump
for President of the United States

and spend an evening with his foreign policy advisors featuring
Dr. Walid Phares
and other surprise campaign guests.

Monday October 17th

Omni Shoreham Hotel
2500 Calvert Street Northwest
Washington, DC 20008

cocktails at 6pm - dinner at 7pm
Business casual attire

$150 per person / $1500 per table

Sponsored by the American Mideast Coalition for Trump

Buy Tickets

Subscribe