Please Help New English Review
New English Review
New English Review Facebook Group
Search by author:

by Title:

by Keyword or ISBN:


Recent Publications by New English Review Authors
Virgins? What Virgins?: And Other Essays
by Ibn Warraq
The New Vichy Syndrome:
by Theodore Dalrymple
Jihad and Genocide
by Richard L. Rubenstein
Second Opinion
by Theodore Dalrymple
The New English Review Symposium 2009 Booklet - Understanding the Jihad in Israel, Europe and America
Geert Wilders: Why I Am In America Fighting For Free Speech
Not With a Bang But a Whimper: The Politics and Culture of Decline
by Theodore Dalrymple
In Praise of Prejudice: The Necessity of Preconceived Ideas
by Theodore Dalrymple
Defending The West:
by Ibn Warraq
Nations, Language and Citizenship:
by Norman Berdichevsky
Romancing Opiates
by Theodore Dalrymple
Which Koran?
by Ibn Warraq
Our Culture, What's Left of It
by Theodore Dalrymple
What The Koran Really Says
by Ibn Warraq
Life at the Bottom
by Theodore Dalrymple
The Origins of the Koran
by Ibn Warraq
Why I Am Not Muslim
by Ibn Warraq
Spanish Vignettes: An Offbeat Look Into Spain's Culture, Society & History
by Norman Berdichevsky
Leaving Islam
Edited by Ibn Warraq
The Danish-German Border Dispute, 1815-2001: Aspects of Cultural and Demographic Politics
by Norman Berdichevsky
Friday, 8 February 2008
Which Koran?

by Ibn Warraq  

 

"It is an extraordinary thing that we still have no critical text of the Qur`an for common use'
                   --- Arthur Jeffery, 1937
[1]

 

There is no such thing as the Koran. There is not, and there never has been, a textus receptus ne varietur of the Holy Book of the Muslims. We have two kinds of evidence for this claim. One which comes from Muslims themselves. Many Classical Muslim scholars-Koranic commentators, collectors of hadith, lexica and Qirä’ät books, for example - have acknowledged not only that many verses revealed to Muhammad have been lost, and hence the Koran that we possess is incomplete, but also that the Koran assembled, whether by Abü Bakr, ‘Umar, ‘Alï or ‘Uthmän, is capable of being read in different ways, in other words that variants exist. There are a number of hadiths that recount “the loss, withdrawal, or forgetting of this or that ‘verse’ said to have been revealed to the Prophet but not figuring”[2] in the Koran as it now exists. The other comes from extant Koranic manuscripts, inscriptions and coins. more...

Posted on 02/08/2008 4:48 PM by NER
Comments
8 Feb 2008
Hugh Fitzgerald

I look forward to Part Two. But this part has already provided enough grist for the outraged mill run by the usual suspects,  i soliti ignoti. Few of them, however,  would wish to draw attention to this article. For even if the differences between, say, the Warsh and Nafs readings are small to us, for Muslims they are deeply unsettling, even impossible to consider. Such variants, if understood and accepted, would imply or mean that the Qur'an is not uncreated and not immutable, but a text  brought together in time, a historical text. And it is to history that  you are now helping, through such study, to return it. If the Qur'an can come to be seen, by Muslims for what it is -- as a product of men and of time -- and other conclusions are then reached, then there may, just, be hope for some convivencia. Of the real, not the fabled, kind.  



13 Feb 2008
Send an emailZZMike

Does this mean that  the Qur'an is not inerrant - even in the original?

 



 
Most Recent Posts at The Iconoclast
Search The Iconoclast
Enter text, Go to search:
The Iconoclast Posts by Author
The Iconoclast Archives
sun mon tue wed thu fri sat
    1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30   

RSS Site Feed
RSS Feed