Understanding The Koran > New English Review

New English Review







Recent Publications by New English Review Authors
	Mohammed and Charlemagne Revisited: The History of a Controversy Emmet Scott
	Why the West is Best: A Muslim Apostate's Defense of Liberal Democracy Ibn Warraq
	Anything Goes by Theodore Dalrymple
	Karimi Hotel De Nidra Poller
	The Left is Seldom Right by Norman Berdichevsky
	Allah is Dead: Why Islam is Not a Religion by Rebecca Bynum
	Virgins? What Virgins?: And Other Essays by Ibn Warraq
	An Introduction to Danish Culture by Norman Berdichevsky
	The New Vichy Syndrome: by Theodore Dalrymple
	Jihad and Genocide by Richard L. Rubenstein
	Second Opinion by Theodore Dalrymple
	Not With a Bang But a Whimper: The Politics and Culture of Decline by Theodore Dalrymple
	In Praise of Prejudice: The Necessity of Preconceived Ideas by Theodore Dalrymple
	Defending The West: by Ibn Warraq
	Nations, Language and Citizenship: by Norman Berdichevsky
	Romancing Opiates by Theodore Dalrymple
	Which Koran? by Ibn Warraq
	Our Culture, What's Left of It by Theodore Dalrymple
	What The Koran Really Says by Ibn Warraq
	Life at the Bottom by Theodore Dalrymple
	The Origins of the Koran by Ibn Warraq
	Why I Am Not Muslim by Ibn Warraq
	Spanish Vignettes: An Offbeat Look Into Spain's Culture, Society & History by Norman Berdichevsky
	Leaving Islam Edited by Ibn Warraq
	The Danish-German Border Dispute, 1815-2001: Aspects of Cultural and Demographic Politics by Norman Berdichevsky
	What's Love Got to Do with It?: Emotions and Relationships in Pop Songs by Thomas J. Scheff

The Iconoclast

‹‹ What Some Best-Sellers Have to Say About Space, Place, and Territory

Girls will be boys ››

Sunday, 1 June 2008

Understanding The Koran

by Bill Warner

Have you ever heard someone say: “What we need is a new translation of the Koran.” What they really mean is that we need a Koran we can read and understand. The difficulties of reading the Koran are notorious and common.

The Koran is repetitious and chaotic. Who do you know who has read the Koran and says that they understand it? The muddled chaos is passed off as profoundness. The confusion is proof of the Koran’s deep wisdom. Right. But, if the Koran were handed to an English teacher, it would receive an F as a grade. And as it turns out, the translation has almost nothing to do with the problem. more...

Submit Your Comment

Posted on 06/01/2008 7:32 AM by NER

Permanent Link | Email Article | Print | Share This | Back to Top

Comments

14 Jun 2008
Basel Hammoud
Was the Koran really composed by one man or was it a work of multiple hands, as is the case of the two other Abrahamic religions?

14 Jun 2008

Rebecca Bynum

Dear Basel,

Ibn Warraq has a three part essay beginning here that will help answer that question.

Available on Kindle now.

Most Recent Posts at The Iconoclast

11-Feb-2012
Zawahiri: "Onward, Lions Of Syria" 11-Feb-2012
In Libya, Attacks On The Black Libyans Of Tawergha Continue 11-Feb-2012
Muslims Killing Of Christians Continues Unabated In Nigeria 11-Feb-2012
Not Hearing The Tumbrils 11-Feb-2012
A Cinematic Musical Interlude: C'Était 'Écrit (Maurice Chevalier, Nathalie Paley, Sim Viva) 11-Feb-2012
Restatement Of Love, Or, Billets-Doux In The Age of Twitter 11-Feb-2012
Lettres D'Amour: George Sand And Alfred De Musset 11-Feb-2012
Saudis Use Interpol to Arrest Journalist for Blasphemy/Apostasy in Malaysia 11-Feb-2012
Justice and Predjudice 11-Feb-2012
Bali bomb made with 'rice ladle, scale' 10-Feb-2012
Aussie Journalists read indispensable MEMRI, find translation of Afghan Muslim soldier boasting about shooting diggers 10-Feb-2012
Fitzgerald: What To Do In The Southern Sudan 10-Feb-2012
Did You Really Expect The Muslim Arabs To Just Let The Southern Sudan, With Its Oil, Go? 10-Feb-2012
A Jazzy-Dans-Le-Metro Musical Interlude: Subway Sobs (Tiny Parham) 10-Feb-2012
A Musical Interlude: Time On My Hands (Lee Wiley)

Search The Iconoclast

Enter text, Go to search:

The Iconoclast Posts by Author

Ali Sina (1) Artemis Gordon Glidden (880) Brian of London (8) Christina McIntosh (231) David Wemyss (1) Dexter Van Zile (30) DL Adams (21) Dr. Michael Welner (3) Esmerelda Weatherwax (5470) Geert Wilders (4) Geoffrey Clarfield (17) Hugh Fitzgerald (12526) Ibn Warraq (3) Jerry Gordon (1046) John M. Joyce (302) Jonathan Hausman (1) Kenneth Timmerman (1) Mark Anthony Signorelli (11) Mark Durie (2) Mary Jackson (4833) NER (1041) Nicolai Sennels (1) Nidra Poller (18) Nonie Darwish (2) Norman Berdichevsky (48) Rebecca Bynum (5138) Richard L. Benkin (15) Richard L. Rubenstein (20) Robert Harris (1) The Law (53) Theodore Dalrymple (164) Thomas J. Scheff (4) Walid Phares (2) z - all below inactive (7) z - Ares Demertzis (2) z - Andrew Bostom (73) z - Andy McCarthy (536) z - John Derbyshire (1013) z - Marisol Seibold (25) z - Mark Butterworth (49) z- Robert Bove (1189)

The Iconoclast Archives

2012
January February 2011
January February March April May June July August September October November December 2010
January February March April May June July August September October November December 2009
January February March April May June July August September October November December 2008
January February March April May June July August September October November December 2007
January February March April May June July August September October November December 2006
January February March April May June July August September October November December

sun

mon

tue

wed

thu

fri

sat

RSS Site Feed