Please Help New English Review
For our donors from the UK:
New English Review
New English Review Facebook Group
Follow New English Review On Twitter
Recent Publications by New English Review Authors
The Literary Culture of France
by J. E. G. Dixon
Hamlet Made Simple and Other Essays
by David P. Gontar
Farewell Fear
by Theodore Dalrymple
The Eagle and The Bible: Lessons in Liberty from Holy Writ
by Kenneth Hanson
The West Speaks
interviews by Jerry Gordon
Mohammed and Charlemagne Revisited: The History of a Controversy
Emmet Scott
Why the West is Best: A Muslim Apostate's Defense of Liberal Democracy
Ibn Warraq
Anything Goes
by Theodore Dalrymple
Karimi Hotel
De Nidra Poller
The Left is Seldom Right
by Norman Berdichevsky
Allah is Dead: Why Islam is Not a Religion
by Rebecca Bynum
Virgins? What Virgins?: And Other Essays
by Ibn Warraq
An Introduction to Danish Culture
by Norman Berdichevsky
The New Vichy Syndrome:
by Theodore Dalrymple
Jihad and Genocide
by Richard L. Rubenstein
Second Opinion
by Theodore Dalrymple
Not With a Bang But a Whimper: The Politics and Culture of Decline
by Theodore Dalrymple
In Praise of Prejudice: The Necessity of Preconceived Ideas
by Theodore Dalrymple
Defending The West:
by Ibn Warraq
Nations, Language and Citizenship:
by Norman Berdichevsky
Romancing Opiates
by Theodore Dalrymple
Which Koran?
by Ibn Warraq
Our Culture, What's Left of It
by Theodore Dalrymple
What The Koran Really Says
by Ibn Warraq
Life at the Bottom
by Theodore Dalrymple
The Origins of the Koran
by Ibn Warraq
Why I Am Not Muslim
by Ibn Warraq
Spanish Vignettes: An Offbeat Look Into Spain's Culture, Society & History
by Norman Berdichevsky
Leaving Islam
Edited by Ibn Warraq
The Danish-German Border Dispute, 1815-2001: Aspects of Cultural and Demographic Politics
by Norman Berdichevsky
What's Love Got to Do with It?: Emotions and Relationships in Pop Songs
by Thomas J. Scheff





Thursday, 14 August 2008
Nice Americanism of the week Bookmark and Share

Ann Treneman writes:

Why does homesickness always strike when you least expect it? There I was, in the middle of the Yorkshire Dales, minding my own business. We were staying at the Stone House (please don't book, it's my secret) near Hawes at the same time as a gaggle of Americans. Most of the time I find random Americans irritating and pretend to be English but this group were classier and a bit intriguing and so I admitted to having grown up in the States.

We then embarked on the game of finding a common geographical link. This turned out to be Iowa, my birthplace and their former home. Plus they were now at a retirement community in Texas, a state where I have also lived. I beamed. Why is it so satisfying that this game is completed successfully? I have no idea. I fell to talking to one of the men who said they were off to the Lake District for another week of walking. “After that,” he chuckled, “we won't be walking anywhere. We'll be all tuckered out.”

All tuckered out. Just three words but, the moment he said them, they wrapped around me. In general, or so I believe from my current comfortable position of great distance, I remember American English as a gentler and more understated form of the language. The words “all tuckered out” unlocked something inside that brought back entire scenes from childhood: riding my bike, without hands, down the silent roads of America's suburbia, picnicking beneath the huge mossy oaks, spending a whole day, back against the roots of a huge fir, reading a book.

"All tuckered out" is much pleasanter - and less coarse - than the British "knackered". I think we should adopt it. But why do the best Americanisms seem to have "-uck" in them?

Posted on 08/14/2008 6:57 AM by Mary Jackson
Comments
14 Aug 2008
Hugh Fitzgerald

Ann Treneman may have been born in corn-fed Iowa, and even lived�for a time in�Texas,� but perhaps she should return for a refresher course in our demotic. The True-West (that is, based on the dialogue of movie Westerns) version (west of the Mississippi and south of Amarillo, and she should�if she lived in Texas have known it) of "all tuckered out"�is "plumb tuckered out"�as in "You look plumb tuckered out. Why don't you come on in and set a spell."�That �plumb� implies the sagebrush, and the tumbling tumbleweed, and the view of Monument Valley, and being back in the saddle again.

While I don�t have much truck with her last generalization, either, I won't raise a ruckus about�it. I am, you see, an American, a real life nephew of my Uncle Sam, and born -- well, born very close to the Fourth of July.



14 Aug 2008
Send an emailreactionry
Dead On The Fourth Of July
Or: Keeping Up With The Joneses & Hugh*
(see Tom Jones, et al., Gentle Readers & Pop Fans)
Or: To The Massacre Bourne
Or: Bourne On Angels' Wings
Or: Sometimes You Feel Like A Filbert**
 
Hugh has made merry (Mary; maybe) with important dates (as "Philibert"** said, "You got nuts; you got dates), giving an excuse to post stillborn comments never made on the "Last Drifting Cowboy Dies" thread. The title was to have been "Last Rorke's Drifter Dies".  Before googling, I hadn't the foggiest as to the name of the last surviving veteran of the battle which took some of the sting out of the news about Isandhlwana (the "h" is not as constant as that of the Queen Maedbh/Medbh who once so distracted Mr. "Fitzgeraldh")  at Victorian breakfast tables. The character of the earnestly upbeat Colour-Sergeant in question was given a substantial role in the movie, Zulu, and the real life Frank Bourne managed to join the ranks of the noble dead on the day of cessation of hostilities in the first World War "which knew its name" in Europe, a trick almost as neat as that of Jefferson and Adams who kached on the same anniversary of the formal beginning of hostilities with the Mother Country.
 
I'd give a hat tip to the below, but I don't have the link handy at the moment:
 
"Finally, a few people have made references to Colour-Sergeant Frank Bourne, wondering whether or not he really existed and if so why he was never awarded the V.C. for his conduct on the day. Yes, he really existed and yes, he did fight at Rorke's Drift. He was in fact recommended for a Victoria Cross, but told the powers that be that he would rather have a promotion instead. This he was given along with a D.C.M and an O.B.E. He was the last surviving veteran of Rorke's Drift when he died on V.E. Day 8th May 1945 aged 91 and with a rank of Lt. Col."

http://www.rorkesdriftvc.com/defenders/bourne.htm
 
 
*The latter is impossible and the former, difficult with respect to the roll call of the Welsh soldiers in Zulu.
 
 btw., no word of lie; no Wullah-Bullah this time; I was born, well, though not necessariy well-born, on Flag Day



 






Most Recent Posts at The Iconoclast
Search The Iconoclast
Enter text, Go to search:
The Iconoclast Posts by Author
The Iconoclast Archives
sun mon tue wed thu fri sat
    1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 31  

Subscribe