2 May 2008
reactionry
Fish or Frog or Foul
Or: Pisces or Petomane or Pujol
Or: On ne passe pas! or They shall pass gas
...some of which has been already been mentioned by Mary in passing....
2 May 2008
Hugh Fitzgerald
This advice is hardly new.
In 1788 there appeared in French "L'art de Peter " described as an "Essai Theori-Physique et Methodique...augmentee de la Societe des Francs-Peteurs, pour ceux qui desireront y etre inities." It has been much reprinted.
In English, in 1995, appeared Benjamin Bart's "History of Farting," where doctors are quoted as giving the same advice as this French doctor now does.
In French, it is tellingly "The Art of Farting." In English, it is the sober "History of Farting." Please discuss national character on the basis of these two titles.