Print this pagePrint this page.

Recent Publications by New English Review Authors
Not With a Bang But a Whimper: The Politics and Culture of Decline
by Theodore Dalrymple
In Praise of Prejudice: The Necessity of Preconceived Ideas
by Theodore Dalrymple
Defending The West:
by Ibn Warraq
Nations, Language and Citizenship:
by Norman Berdichevsky
Romancing Opiates
by Theodore Dalrymple
Which Koran?
by Ibn Warraq
Our Culture, What's Left of It
by Theodore Dalrymple
What The Koran Really Says
by Ibn Warraq
Life at the Bottom
by Theodore Dalrymple
The Origins of the Koran
by Ibn Warraq
Why I Am Not Muslim
by Ibn Warraq
Spanish Vignettes: An Offbeat Look Into Spain's Culture, Society & History
by Norman Berdichevsky
Leaving Islam
Edited by Ibn Warraq
Thursday, 14 August 2008
No truck

"While I don’t have much truck with her last generalization..." (Hugh)

I suppose the English version of this should be "have no lorry with..."

Many people have no truck with things. Hugh hasn't much truck with one thing. Has there ever been someone who has had a bit of truck with something? Or a lot of truck?

Is anyone, in other words, plumb truckered out?

 

Posted on 9:27 AM by Mary Jackson
Comments
14 Aug 2008
Hugh Fitzgerald

A truck in America can be a grotesquely huge and dangerous truck (the kind that surround you on all sides on the highway and fill you full of anxiety), a big truck, a truck, or a pick-up truck. The latter is in England not a lorry,, but a van. Americans do not use the word "lorry" but do use the word "van." Except in the phrase "man with a van" (meaning: I can come and move large items for you) or the fixed phrase "moving van," the word "van" in American usage means a very large car, with more than two rows of seats for passengers, suitable for eight or more, and often used to ferry people about, for example, from the airport to a hotel.  

Not only the rhyme would have been lost, but the meaning would have suffered, and we would all have been sorry, had Lily Morris titled her song "My Old Man Said Follow the Lorry." 

http://www.youtube.com/watch?v=GG-wjkB7gXM

Announcing the First Annual
 New English Review Symposium
 Roots of the Arab-Israeli Conflict
& Strategies for the Future
May 29th & 30th
Loews Vanderbilt Plaza Hotel
Nashville, TN.
 
Speakers Include:
Richard L. Rubenstein
Ibn Warraq
Hugh Fitzgerald
Nidra Poller
Andrew Bostom
Rebecca Bynum
Norman Berdichevsky
Jerry Gordon
Bill Warner
& Brian of London
Most Recent Posts at The Iconoclast
Search The Iconoclast
Enter text, Go to search:
The Iconoclast Posts by Author
The Iconoclast Archives
sun mon tue wed thu fri sat
     1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31

RSS Site Feed
RSS Feed