31 Jan 2007
Mary Jackson
A Touch of Class, starring Glenda Jackson (no relation) as a funny, feisty Englishwoman and George Segal as an American with back problems, is one of those films that starts well but goes off at the end.
But "touch" wouldn't be right in this context, because there is a silent "even" or "the slightest" before "speck". "Ounce" would be better.
I can't even remember the end of that film - it really goes off when she goes all mushy.
31 Jan 2007
Robert Bove
Even an ounce would be too much. But coming from an American speaker, and a cop, "millegram" wouldn't do. No, it's got to be speck. (Perhaps it's an unconscious law-enforcement allusion to Richard Speck.)