Thermopylae by Constantine P. Cavafy

Translated by Len Krisak  (December 2012)


Honor to those who in their lives define    

And guard Thermopylae; to all those who        

Have never failed to do what they should do;           

Upright and just in all their actions, too,    

But sympathetic and compassionate;                     

They’re generous when rich, and when they find   

They’re poor, again a little generous—        

Still helping in whatever way they can;    

Speaking only what is true,                  

But free of hatred for the ones who lie.   

No greater honor yet is due them than                           

When they foresee (and many read that sign):  

There’ll come an Ephialtes by and by;    

The Medes, at last, will slaughter every man.


Len Krisak has published in The London Magazine, The Oxonian Review, PN Review, Standpoint, Agni, The Antioch Review, The Sewanee Review, The Hudson Review, The Dark Horse, Agenda, The Hopkins Review, Commonweal, Literary Imagination, The Oxford Book of Poems on Classical Mythology, and others. His latest book is Virgil’s Eclogues, University of Pennsylvania Press, 2010.

 

To comment on this poem, please click here.

To help New English Review continue to publish translations of classic poetry such as this, please click here.

If you have enjoyed this poem and want to read more by Len Krisak, please click here.



 

Subscribe

Categories

A.J. Caschetta (2) Alexander Murinson (1) Bat Ye'or (6) Brex I Teer (2) Brian of London (30) Christina McIntosh (805) Conrad Black (237) Daniel Mallock (1) David P. Gontar (7) David Solway (67) David Wemyss (1) Dexter Van Zile (73) Dr. Michael Welner (3) Emmet Scott (1) Esmerelda Weatherwax (8713) Fred Leder (1) Friedrich Hansen (5) G. Murphy Donovan (50) Gary Fouse (42) Geert Wilders (11) Geoffrey Clarfield (300) Hannah Rubenstein (3) Hugh Fitzgerald (20517) Ibn Warraq (7) Ilana Freedman (2) James Como (13) James Robbins (1) Jerry Gordon (2477) Jerry Gordon and Lt. Gen. Abakar M. Abdallah (1) Jesse Sandoval (1) John Constantine (118) John Hajjar (3) John M. Joyce (371) Jonathan Hausman (4) Joseph S. Spoerl (10) Kenneth Timmerman (25) Lorna Salzman (9) Louis Rene Beres (37) Mark Anthony Signorelli (11) Mark Durie (7) Mary Jackson (5064) Matthew Hausman (24) Michael Curtis (368) Mordechai Nisan (1) NER (2511) Nidra Poller (63) Nonie Darwish (3) Norman Berdichevsky (85) Paul Weston (5) Peter McLoughlin (1) Rebecca Bynum (7051) Richard Butrick (24) Richard Kostelanetz (15) Richard L. Benkin (21) Richard L. Cravatts (5) Richard L. Rubenstein (44) Robert Harris (78) Sam Bluefarb (1) Sha’i ben-Tekoa (1) Steve Hecht (18) Ted Belman (8) The Law (90) Theodore Dalrymple (737) Thomas J. Scheff (6) Thomas Ország-Land (3) Walid Phares (23) z - all below inactive (7) z - Ares Demertzis (2) z - Andrew Bostom (74) z - Andy McCarthy (536) z - Artemis Gordon Glidden (881) z - DL Adams (21) z - John Derbyshire (1013) z - Marisol Seibold (26) z - Mark Butterworth (49) z- Robert Bove (1189) zz - Ali Sina (2)
clear
Site Archive