"The Evening Comes" by Sangram Jena

translated by Bibhu Padhi (October 2014)


The evening comes.

Your memory returns

like the day’s last tiredness.

So many wishes, such strong

wish not to wish at all,

so many givings, so many

feelings of not to receive;

all memories in a hazy

darkness, inside a fog.

 

It is shadowy everywhere,

From the threshold of worship

To the tree-sequestered

Platform, river-bank,

mangroves, the fields

under which the crops

are stored, mature.

The gardens, even

On the level-floor

In the house’s centre.

 

The dew-soaked leaves look

like your half-wet saree,

the hills on the farther side

of the fog are the loosening

lines of your body. It is

not quite difficult to know

the fog-enclosed hills,

the body, the wishes, the soul.

On returning home, again I find

 

those familiar faces, voices,

waitings, routine gods.

Though on my eyes there is

a deep brush of dusk—

of an unseen wish and hope,

waiting, and your unending

pretension of not having

anything at all.

 

 

__________________ 

 

Sangram Jena (b.1952) has published more than thirty books, including six collections of poetry and ten books of translation. He has translated classics of world poetry into Oriya and works of many contemporary Oriya poets into English. He has won the Sahitya Akademi Award for translation. He edits two literary magazines--Nishant and MargAsia.

Bibhu Padhi's eighth and ninth books of poetry, Magic Ritual and Brief Seasons: 60 Love Songs, appeared almost back to back earlier this year. He lives with his family in Bhubaneswar, India.

 

To comment on this poem, please click here.

To help New English Review continue to publish original poetry such as this, please click here.

If you enjoyed this poem and would like to read more by Bibhu Padhi, please click here.

Order at Amazon or Amazon UK today!

Order on Amazon.or Amazon UK.


Order from Amazon or Amazon UK today!


Amazon donates to World Encounter Institute Inc when you shop at smile.amazon.com/ch/56-2572448. #AmazonSmile #StartWithaSmile

Subscribe

Categories

Adam Selene (2) A.J. Caschetta (7) Ahnaf Kalam (2) Alexander Murinson (1) Andrew Harrod (4) Anne-Christine Hoff (1) Bat Ye'or (6) Bradley Betters (1) Brex I Teer (9) Brian of London (32) Carol Sebastian (1) Christina McIntosh (864) Christopher DeGroot (2) Conrad Black (581) Daniel Mallock (5) David J. Baldovin (1) David P. Gontar (7) David Solway (78) David Wemyss (1) Dexter Van Zile (74) Dr. Michael Welner (3) E. B Samuel (1) Elisabeth Sabaditsch-Wolff (1) Emmet Scott (1) Eric Rozenman (6) Esmerelda Weatherwax (9687) Fergus Downie (23) Fred Leder (1) Friedrich Hansen (7) G. Murphy Donovan (69) G. Tod Slone (1) Gary Fouse (156) Geert Wilders (13) Geoffrey Botkin (1) Geoffrey Clarfield (330) George Rojas (1) Hannah Rubenstein (3) Hesham Shehab and Anne-Christine Hoff (1) Hossein Khorram (2) Howard Rotberg (12) Hugh Fitzgerald (21125) Ibn Warraq (10) Ilana Freedman (2) James Como (23) James Robbins (1) James Stevens Curl (2) Janice Fiamengo (1) jeffrey burghauser (1) Jenna Wright (1) Jerry Gordon (2513) Jerry Gordon and Lt. Gen. Abakar M. Abdallah (2) Jesse Sandoval (1) John Constantine (122) John Hajjar (5) John M. Joyce (391) John Rossomando (1) Jonathan Ferguson (1) Jonathan Hausman (4) Jordan Cope (1) Joseph S. Spoerl (10) Kenneth Francis (2) Kenneth Lasson (1) Kenneth Timmerman (25) Lorna Salzman (9) Louis Rene Beres (37) Manda Zand Ervin (1) Marc Epstein (9) Mark Anthony Signorelli (11) Mark Durie (7) Mark Zaslav (1) Mary Jackson (5065) Matthew Hausman (43) Michael Curtis (654) Michael Rechtenwald (16) Mordechai Nisan (2) Moshe Dann (1) NER (2590) New English Review Press (82) Nidra Poller (73) Nikos A. Salingaros (1) Nonie Darwish (10) Norman Berdichevsky (86) Paul Oakley (1) Paul Weston (5) Paula Boddington (1) Peter McGregor (1) Peter McLoughlin (1) Philip Blake (1) Phyllis Chesler (133) Rebecca Bynum (7192) Richard Butrick (24) Richard Kostelanetz (16) Richard L. Benkin (21) Richard L. Cravatts (7) Richard L. Rubenstein (44) Robert Harris (85) Sally Ross (36) Sam Bluefarb (1) Sha’i ben-Tekoa (1) Springtime for Snowflakes (4) Stacey McKenna (1) Stephen Schecter (1) Steve Hecht (26) Ted Belman (8) The Law (90) Theodore Dalrymple (884) Thomas J. Scheff (6) Thomas Ország-Land (3) Tom Harb (4) Tyler Curtis (1) Walid Phares (32) Winfield Myers (1) z - all below inactive (7) z - Ares Demertzis (2) z - Andrew Bostom (74) z - Andy McCarthy (536) z - Artemis Gordon Glidden (881) z - DL Adams (21) z - John Derbyshire (1013) z - Marisol Seibold (26) z - Mark Butterworth (49) z- Robert Bove (1189) zz - Ali Sina (2)
clear
Site Archive