Two Poems

by Jeffrey Burghauser (September 2019)


La Baigneuse, Charles-Amable Lenoir

Ars Poetica

Yes, she would have been that allegoric nymph:
Litheness admixed with a tomboy’s countergrace.
But the girl was somehow…undermined:
Skin pigménted like digestive lymph,
Eyes of the refractive index one might find
In a water sample taken from a place
Over which thin chimneys loose their lace.
 
Suchlike features found their mirror in her head,
Disarranging her accustomed gait. The free,
Soft affective signature, the chord,
Whose unkempt assemblage would have said
Something of the lovely inclination toward
Clement, open, animal carnality
Came off simply feral. For, you see,
 
Ambiguity like this is often best
Gotten rid of when attempting to create
An economy, a girl, a meal,
A salvation. It’s the only test,
Though, the very precondition, of the hale,
True, correct, spell-wedging, insurrection-hot
Poem, which the present poem is not.



 
The Poem Addresses its Own Translator

Giving me your actual regard, you speed
To be fully overwhelmed by me. You pant
To be panting everywhere at once. You can’t.
No one wants to be translated by a god.
 
 
 

__________________________________
Jeffrey Burghauser is a teacher in Columbus, OH. He was educated at SUNY-Buffalo and the University of Leeds. He currently studies the five-string banjo with a focus on pre-WWII picking styles. A former artist-in-residence at the Arad Arts Project (Israel), his poems have appeared (or are forthcoming) in Appalachian Journal, Fearsome Critters, Iceview, Lehrhaus, and New English Review. Jeffrey's book-length collection, Real Poems, is available on Amazon and his website is www.jeffreyburghauser.com.

Follow NER on Twitter @NERIconoclast
Comments
No comments yet.


Order from Amazon or Amazon.UK today!


Order from Amazon US
or Amazon UK today!


Amazon donates to World Encounter Institute Inc when you shop at smile.amazon.com/ch/56-2572448. #AmazonSmile #StartWithaSmile

Subscribe

Categories

Adam Selene (1) A.J. Caschetta (7) Alexander Murinson (1) Andrew Harrod (3) Bat Ye'or (6) Brex I Teer (8) Brian of London (32) Christina McIntosh (862) Christopher DeGroot (2) Conrad Black (459) Daniel Mallock (5) David P. Gontar (7) David Solway (78) David Wemyss (1) Dexter Van Zile (74) Dr. Michael Welner (3) Emmet Scott (1) Eric Rozenman (4) Esmerelda Weatherwax (9406) Fergus Downie (5) Fred Leder (1) Friedrich Hansen (7) G. Murphy Donovan (60) Gary Fouse (130) Geert Wilders (13) Geoffrey Botkin (1) Geoffrey Clarfield (328) Hannah Rubenstein (3) Hossein Khorram (2) Howard Rotberg (1) Hugh Fitzgerald (20897) Ibn Warraq (10) Ilana Freedman (2) James Como (21) James Robbins (1) James Stevens Curl (2) Janice Fiamengo (1) Jerry Gordon (2505) Jerry Gordon and Lt. Gen. Abakar M. Abdallah (1) Jesse Sandoval (1) John Constantine (119) John Hajjar (5) John M. Joyce (388) Jonathan Ferguson (1) Jonathan Hausman (4) Joseph S. Spoerl (10) Kenneth Lasson (1) Kenneth Timmerman (25) Lorna Salzman (9) Louis Rene Beres (37) Marc Epstein (7) Mark Anthony Signorelli (11) Mark Durie (7) Mary Jackson (5066) Matthew Hausman (39) Michael Curtis (581) Michael Rechtenwald (4) Mordechai Nisan (2) Moshe Dann (1) NER (2587) New English Review Press (43) Nidra Poller (73) Nonie Darwish (10) Norman Berdichevsky (86) Paul Weston (5) Paula Boddington (1) Peter McLoughlin (1) Philip Blake (1) Phyllis Chesler (52) Rebecca Bynum (7175) Richard Butrick (24) Richard Kostelanetz (16) Richard L. Benkin (21) Richard L. Cravatts (7) Richard L. Rubenstein (44) Robert Harris (84) Sally Ross (36) Sam Bluefarb (1) Sha’i ben-Tekoa (1) Springtime for Snowflakes (4) Stephen Schecter (1) Steve Hecht (25) Ted Belman (8) The Law (90) Theodore Dalrymple (836) Thomas J. Scheff (6) Thomas Ország-Land (3) Tom Harb (3) Tyler Curtis (1) Walid Phares (29) Winfield Myers (1) z - all below inactive (7) z - Ares Demertzis (2) z - Andrew Bostom (74) z - Andy McCarthy (536) z - Artemis Gordon Glidden (881) z - DL Adams (21) z - John Derbyshire (1013) z - Marisol Seibold (26) z - Mark Butterworth (49) z- Robert Bove (1189) zz - Ali Sina (2)
clear
Site Archive