The Bees' Excuse and What the Penguins Say

A poem in B minor for transverse flute
and basso continuo

 

by Peter Dreyer (November 2021)


Jan Van Riebeeck
 

Sixty-three dead African penguins … had multiple bee stings, and many dead bees were found at the site, ... investigations suggest that the penguins died because of being stung by a swarm of Cape honey bees. —NYT

 

We didn’t mean to kill penguins,
we thought they were small people.


We got on well with the clickers,
who called this place IIHui !gaeb,
or so they say,
they let us alone; but then the Others
came.

Van Riebeeck’s varkens destroyed our nests,
his cooks dished penguin up instead of pork.
Most of the clickers died of measles and smallpox.
Then came the red-necked English, who brought pipes
and ran them out to sea, the dear sweet rocky
sea in which we live, and through those pipes,
sempiternally, they flushed their s***.

The pipes are much bigger now:
Dutch s***, English s***, white s***, black s***,
Constantia or Khayelitsha, makes no diff.
Endless s***. Have a whiff.

Then Anatole France got us mixed up with auks.[1]

After touching a penguin do
scrub your hands with Lysol
(singing “Happy Birthday to You”)
and rinse in running water.

We thought they were small people.

 

[1] Anatole France, L'Île des Pingouins (1908), a satire on the French nation, translated as Penguin Island. See on auks https://www.audubon.org/birds-of-america/great-auk. Larousse étymologique cites a sixteenth-century Dutch work on travels to the East Indies as the source of the Dutch penkuyn, from which the French pingoin, later pingouin, derived and adds “d’orig. obscure.” The OED dates use of the word penguin to apply to the great auk only to 1792, although giving its first appearance as 1578. So it would seem that penguins came before great auks, at least etymologically speaking. Dutch (and early English) navigators would have encountered numerous jackass (French jacasse = magpie, chatterbox; verb jacasser = to jabber, chatter) penguins at the Cape of Good Hope on their way to India and Indonesia. The (European) servants of Dutch East India Company’s first permanent settlement at the Cape (1652) complained of being given penguin to eat instead of pork. It is conceivable that the word penkuyn derived from the Khoi (Hottentot) name for these birds. The name in modern Afrikaans (spoken now mostly by partial descendants of the Khoi) is pikkewyn.

 
 
__________________________________
Peter Richard Dreyer is a South African American writer. He is the author of A Beast in View, The Future of Treason, A Gardener Touched with Genius: The Life of Luther Burbank, Martyrs and Fanatics: South Africa and Human Destiny, and most recently the novel Isacq.

Follow NER on Twitter @NERIconoclast
 
Comments
2 Nov 2021
Send an emailCarl Nelson
Anything with penguins in it is fun.

3 Nov 2021
Send an emailPeter Dreyer
Many years ago I rescued a young penguin on the beach at Muizenberg and brought it to a penguin shelter, where I was immediately taken to a sink and instructed to scrub my hands thoroughly with germicidal soap, penguins being contaminated with sewage.


Order on Amazon or Amazon UK today!


Order on Amazon or Amazon UK today!


Order on Amazon or Amazon UK today!

Subscribe

Categories

Adam Selene (2) A.J. Caschetta (7) Adam Smith (1) Ahnaf Kalam (2) Alexander Murinson (1) Andrew E. Harrod (3) Andrew Harrod (5) Anne-Christine Hoff (1) Bat Ye'or (6) Bill Corden (7) Bradley Betters (1) Brex I Teer (9) Brian of London (32) Bruce Bawer (31) Carol Sebastian (1) Christina McIntosh (869) Christopher DeGroot (2) Conrad Black (774) Daniel Mallock (6) David Ashton (1) David J. Baldovin (3) David P. Gontar (7) David Solway (78) David Wemyss (1) Devdutta Maji (1) Dexter Van Zile (75) Donald J. Trump (1) Dr. Michael Welner (3) E. B Samuel (1) Elisabeth Sabaditsch-Wolff (1) Emmet Scott (1) Eric Rozenman (15) Esmerelda Weatherwax (10161) Fergus Downie (23) Fred Leder (1) Friedrich Hansen (7) G. Murphy Donovan (78) G. Tod Slone (1) Gary Fouse (185) Geert Wilders (13) Geoffrey Botkin (1) Geoffrey Clarfield (350) George Rojas (1) Hannah Rubenstein (3) Hesham Shehab and Anne-Christine Hoff (1) Hossein Khorram (2) Howard Rotberg (33) Hugh Fitzgerald (21503) Ibn Warraq (10) Ilana Freedman (2) James Como (26) James Robbins (1) James Stevens Curl (4) Janet Charlesworth (1) Janice Fiamengo (4) jeffrey burghauser (2) Jenna Wright (1) Jerry Gordon (2524) Jerry Gordon and Lt. Gen. Abakar M. Abdallah (6) Jesse Sandoval (1) John Constantine (122) John Hajjar (6) John M. Joyce (394) John Rossomando (1) Jonathan Ferguson (1) Jonathan Hausman (4) Jordan Cope (1) Joseph S. Spoerl (10) Kenneth Francis (2) Kenneth Hanson (1) Kenneth Lasson (1) Kenneth Timmerman (29) Lawrence Eubank (1) Lev Tsitrin (34) Lorna Salzman (9) Louis Rene Beres (37) Manda Zand Ervin (3) Marc Epstein (9) Mark Anthony Signorelli (11) Mark Durie (7) Mark Zaslav (1) Martha Shelley (1) Mary Jackson (5065) Matthew Hausman (53) Matthew Stewart (2) Michael Curtis (807) Michael Rechtenwald (69) Mordechai Nisan (2) Moshe Dann (1) NER (2594) New English Review Press (135) Nidra Poller (75) Nikos A. Salingaros (1) Nonie Darwish (10) Norman Berdichevsky (86) Paul Oakley (1) Paul Weston (5) Paula Boddington (1) Peter McGregor (1) Peter McLoughlin (1) Philip Blake (1) Phyllis Chesler (251) Rebecca Bynum (7253) Reg Green (40) Richard Butrick (24) Richard Kostelanetz (19) Richard L. Benkin (21) Richard L. Cravatts (7) Richard L. Rubenstein (44) Robert Harris (85) Sally Ross (36) Sam Bluefarb (1) Sam Westrop (2) Samuel Chamberlain (2) Sha’i ben-Tekoa (1) Springtime for Snowflakes (4) Stacey McKenna (1) Stephen Schecter (1) Steve Hecht (35) Sumner Park (1) Ted Belman (8) The Law (90) Theodore Dalrymple (988) Thomas J. Scheff (6) Thomas Ország-Land (3) Tom Harb (4) Tyler Curtis (1) Walid Phares (33) Winfield Myers (1) z - all below inactive (7) z - Ares Demertzis (2) z - Andrew Bostom (74) z - Andy McCarthy (536) z - Artemis Gordon Glidden (881) z - DL Adams (21) z - John Derbyshire (1013) z - Marisol Seibold (26) z - Mark Butterworth (49) z- Robert Bove (1189) zz - Ali Sina (2)
clear
Site Archive